Ngữ pháp N1Chặng 10: Trách nhiệm và chuẩn mực

〜ではあるまいし

có phải… đâu mà…

Cấu trúc

N + ではあるまいし／じゃあるまいし

Cách dùng

Nhắc một tư cách không đúng để phê bình hành động không phù hợp, thường trong hội thoại và dễ gây mất lòng. Khác với まい phủ định ý chí hay suy đoán, mẫu này thường có nghĩa có phải trẻ con đâu mà….

Ví dụ

• 子どもではあるまいし、約束の時間は守ってほしい。Có phải trẻ con đâu mà, tôi muốn anh giữ đúng giờ hẹn.
• 専門家じゃあるまいし、全部分からなくても当然だ。Có phải chuyên gia đâu, không hiểu hết cũng là bình thường.