Ngữ pháp N3Chặng 8: Tiến trình và hoàn tất

〜で済む／て済む

chỉ cần… là xong

Cấu trúc

N + で済む; V-て + 済む; thường dùng với 少額／謝るなど.

Cách dùng

Nói một việc được giải quyết chỉ với mức chi phí hay hành động nhỏ đó. Khác với 終わる chỉ việc kết thúc, 済む đánh giá mức cần thiết để xử lý vấn đề.

Ví dụ

• しゅうりは千円で済みました。Sửa hết có một nghìn yên.
• あやまって済む問題ではありません。Đây không phải chuyện cứ xin lỗi là xong.