Ngữ pháp N4Chặng 9: Bị động và sai khiến

V bị động (ảnh hưởng bất lợi)

bị… làm phiền; khổ vì…

Cấu trúc

Người bị ảnh hưởng + は + người/sự việc + に + V bị động.

Cách dùng

Có thể dùng cả với tự động từ để diễn tả việc xảy ra gây phiền cho mình. Khác với bị động trực tiếp, người bị ảnh hưởng không nhất thiết là đối tượng trực tiếp của hành động.

Ví dụ

• 夜、赤ちゃんになかれて、ねむれませんでした。Đêm qua em bé khóc làm tôi không ngủ được.
• 帰りに雨にふられて、服がぬれました。Trên đường về tôi gặp mưa nên quần áo ướt hết.