Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

ところが

thế nhưng…

Cấu trúc

Câu trước。ところが + sự việc trái dự đoán.

Cách dùng

Giới thiệu một thực tế bất ngờ trái với dự tính ở câu trước, thường dùng khi kể chuyện. Khác với でも, ít dùng để mở lời phản đối hay nêu ý định của mình.

Ví dụ

• 店に行きました。ところが、今日は休みでした。Tôi đến cửa hàng. Thế nhưng hôm nay cửa hàng nghỉ.
• かんたんだと思いました。ところが、二時間もかかりました。Tôi cứ nghĩ là dễ. Vậy mà mất đến hai tiếng.