Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

それでも

dù vậy vẫn…

Cấu trúc

Câu trước。それでも + câu sau.

Cách dùng

Nối hai câu khi kết quả sau trái với điều có thể suy ra từ câu trước. Khác với それで chỉ kết quả thuận theo nguyên nhân, それでも nhấn mạnh vẫn xảy ra bất chấp trở ngại.

Ví dụ

• 雨が強くなりました。それでも試合は続きました。Mưa nặng hạt hơn. Dù vậy trận đấu vẫn tiếp tục.
• 何度も失敗しました。それでも、またやってみたいです。Tôi đã thất bại nhiều lần. Dù vậy tôi vẫn muốn thử lại.