Ngữ pháp N2Chặng 8: Giả định và lựa chọn

〜は別として

để riêng… ra; ngoại trừ…

Cấu trúc

N + は別として; mệnh đề thể thường + かどうかは別として.

Cách dùng

Loại một vấn đề hoặc trường hợp ra khỏi phạm vi đang đánh giá. Gần はともかく nhưng cũng dùng rõ nghĩa ngoại lệ, không chỉ tạm hoãn bàn đến.

Ví dụ

• 交通費は別として、参加費は五千円です。Chưa tính tiền đi lại, phí tham gia là 5.000 yên.
• せいこうするかどうかは別として、一度試してみたい。Chưa bàn có thành công hay không, tôi muốn thử một lần.