Ngữ pháp N2Chặng 5: Giới hạn và phạm vi

Nにつき（割合）

mỗi…

Cấu trúc

N chỉ đơn vị + につき + số lượng

Cách dùng

Biểu thị mức giá hoặc số lượng tính theo từng đơn vị, thường trong bảng giá và quy định. Khác ごとに chỉ sự lặp lại, につき làm rõ tỉ lệ phân bổ.

Ví dụ

  • 駐車料金は一時間につき三百円です。Phí đỗ xe là 300 yên mỗi giờ.
  • 申し込みは一人につき二枚までです。Mỗi người được đăng ký tối đa hai vé.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầmNにつき（理由）につき sau đơn vị chỉ tỉ lệ; sau danh từ tình trạng chỉ lý do trong thông báo.
  • Dễ nhầm〜ごとにN3につき quy định mức tính cho mỗi đơn vị; ごとに nhấn lặp lại hoặc phân theo từng đơn vị.
  • Dễ nhầm〜ずつN3につき nêu tỉ lệ trên một đơn vị; ずつ nhấn lượng bằng nhau được chia hoặc thay đổi từng bước.
  • Dễ nhầm時間 に VN5につき sau thời lượng tính giá hoặc lượng theo mỗi đơn vị; に xác định mốc xảy ra hành động.