Ngữ pháp N1Chặng 11: Chuyển biến và kết quả

〜を境に

lấy… làm bước ngoặt

Cấu trúc

N + を境に（して）

Cách dùng

Chỉ ranh giới trước và sau có thay đổi rõ rệt, dùng cả trong văn viết lẫn văn kể. Khác với を皮切りに mở chuỗi sự kiện, を境に đối chiếu hai giai đoạn.

Ví dụ

• 転職を境に、生活のリズムが変わった。Từ bước ngoặt đổi việc, nhịp sinh hoạt của tôi thay đổi.
• 川を境にして、町の雰囲気が大きく変わる。Qua ranh giới con sông, không khí thị trấn thay đổi hẳn.