Ngữ pháp N1Chặng 4: Nhượng bộ và đối lập

〜を押して／〜を押し切って

bất chấp… mà…

Cấu trúc

N + を押して／を押し切って

Cách dùng

Nói cố làm dù sức khỏe không tốt hoặc có phản đối, dùng trong văn kể và lời nói nghiêm túc. を押し切って nhấn vượt sự phản đối; khác をものともせず ở chỗ có thể hàm ý quyết định mạo hiểm.

Ví dụ

• 熱を押して出勤したが、すぐに帰された。Tôi cố đi làm dù đang sốt, nhưng bị cho về ngay.
• 家族の反対を押し切って、海外の学校に進んだ。Bất chấp gia đình phản đối, tôi vào học ở một trường nước ngoài.