Ngữ pháp N1Chặng 10: Trách nhiệm và chuẩn mực

〜に恥じない

xứng với…; không làm hổ danh…

Cấu trúc

N + に恥じない + N／hành động

Cách dùng

Nhấn hành vi phải xứng với danh tiếng, vai trò hoặc lời đã hứa, thường trong lời cam kết trang trọng. Khác với に値する đánh giá giá trị, mẫu này lấy danh dự làm chuẩn.

Ví dụ

• 代表の名に恥じない行動を心がけたい。Tôi muốn hành xử xứng với danh nghĩa người đại diện.
• 皆様の信頼に恥じない仕事をしてまいります。Chúng tôi sẽ làm việc xứng đáng với sự tin tưởng của mọi người.