Ngữ pháp N1Chặng 10: Trách nhiệm và chuẩn mực

〜にかけて（誓い）

lấy… ra mà thề; bằng mọi giá giữ…

Cấu trúc

N chỉ danh dự／tính mạng／uy tín + にかけて

Cách dùng

Lấy điều quý giá làm bảo chứng cho quyết tâm mạnh, dùng trong lời hứa hoặc văn kể trang trọng. Khác với にかけては là riêng về một năng lực, mẫu này gắn với lời thề và danh dự.

Ví dụ

• 店の信用にかけて、最後まで責任を持ちます。Lấy uy tín cửa hàng làm bảo chứng, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.
• 名誉にかけて、事実を明らかにすると誓った。Anh ấy lấy danh dự mà thề sẽ làm rõ sự thật.