Ngữ pháp N1Chặng 7: Đánh giá và suy luận

〜に値する

xứng đáng được…

Cấu trúc

N／V-る + に値する

Cách dùng

Đánh giá một việc có giá trị đủ để được coi trọng hoặc ghi nhận, thường dùng trong văn nghị luận. Khác với に足る thiên về đáp ứng tiêu chuẩn, に値する nhấn giá trị xứng đáng.

Ví dụ

  • 彼女の地道な活動は、称賛に値する。Hoạt động bền bỉ của cô ấy xứng đáng được khen ngợi.
  • この報告書は、時間をかけて読むに値する。Bản báo cáo này đáng để dành thời gian đọc kỹ.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜には当たらないには当たらない giảm mức phản ứng, còn に値する đánh giá một việc xứng đáng nhận sự ghi nhận.
  • Dễ nhầm〜に足る／〜に足りるに値する nhấn giá trị xứng đáng, còn に足る nhấn đủ phẩm chất hoặc cơ sở đạt chuẩn.
  • Dễ nhầm〜に恥じないに恥じない lấy vai trò hoặc sự tin cậy làm chuẩn danh dự, còn に値する đánh giá giá trị xứng đáng nhận điều gì.
  • Dễ nhầm〜に忍びない読むに値する là đáng đọc vì có giá trị, còn 捨てるに忍びない là không nỡ vứt do tình cảm.