Ngữ pháp N1Chặng 12: Lập luận và hàm ý

〜んばかりに

như thể sắp…; đến mức muốn…

Cấu trúc

V bỏ ない + んばかりに／んばかりの + N／んばかりだ（する → せんばかり）

Cách dùng

Miêu tả dáng vẻ mạnh như sắp xảy ra hành động, thường dùng trong văn kể giàu hình ảnh. Khác với そうだ dự đoán trực tiếp, mẫu này thường phóng đại chứ chưa chắc thực sự xảy ra.

Ví dụ

• 彼女は泣き出さんばかりの顔で、結果を待っていた。Cô ấy chờ kết quả với khuôn mặt như sắp khóc.
• 観客は床が抜けんばかりに足を踏み鳴らした。Khán giả giậm chân rầm rầm như muốn thủng cả sàn.