Ngữ pháp N1Chặng 8: Đặc điểm và trạng thái

〜めいた

có vẻ…; phảng phất…

Cấu trúc

N + めいた + N／めいている

Cách dùng

Miêu tả nét gợi liên tưởng nhưng không khẳng định đúng là như vậy, hay dùng trong văn kể. Khác với っぽい khá khẩu ngữ và có thể chỉ thói quen, めいた thường tạo sắc thái kín đáo hoặc văn chương.

Ví dụ

• 彼は最後に、冗談めいた一言を付け加えた。Cuối cùng anh ấy thêm một câu có vẻ đùa.
• 廊下から、悲鳴めいた声が聞こえた。Từ hành lang vọng lại một tiếng giống tiếng thét.