Ngữ pháp N1Chặng 5: Mục đích và căn cứ

〜かたわら

bên cạnh việc chính… còn…

Cấu trúc

V-る／N + の + かたわら

Cách dùng

Nói một người duy trì hoạt động phụ bên cạnh công việc chính trong thời gian dài, thường dùng trong bài giới thiệu. Khác với ながら nói hai việc diễn ra cùng lúc, かたわら nói hai hoạt động song song trong đời sống, không cần trùng thời điểm cụ thể.

Ví dụ

• 会社で働くかたわら、週末は日本語を教えている。Bên cạnh công việc công ty, cuối tuần tôi còn dạy tiếng Nhật.
• 本業のかたわら、地域の広報誌を編集している。Ngoài công việc chính, tôi còn biên tập bản tin khu phố.