Ngữ pháp N1Chặng 6: Phạm vi và mức độ

〜かれ〜かれ

dù… hay… thì…

Cấu trúc

Gốc Aい + かれ + gốc Aい đối nghĩa + かれ; thường 遅かれ早かれ, 多かれ少なかれ

Cách dùng

Cách gộp hai mức đối lập để đưa kết luận chung, chủ yếu trong các kết hợp cố định ở văn viết và hội thoại. Khác với ようが〜ようが ghép được nhiều động từ, かれ〜かれ không được tạo tùy ý với mọi tính từ.

Ví dụ

• 遅かれ早かれ、この設備は交換が必要になる。Sớm muộn gì thiết bị này cũng cần được thay.
• 新しい環境では、だれもが多かれ少なかれ緊張する。Trong môi trường mới, ai cũng căng thẳng ít nhiều.