Ngữ pháp N1Chặng 8: Đặc điểm và trạng thái

〜ぐるみ

cả… cùng…; toàn bộ…

Cấu trúc

N + ぐるみ／ぐるみで

Cách dùng

Gộp trọn một đơn vị cùng các thành phần vào hoạt động, dùng trong tin tức và lời kể. Khác với ずくめ chỉ tính đồng nhất, ぐるみ nhấn cùng tham gia hoặc cùng bị cuốn vào.

Ví dụ

• 地域ぐるみで、子どもの登下校を見守っている。Cả khu cùng trông chừng việc đi học và về nhà của trẻ.
• 家族ぐるみの付き合いが、十年以上続いている。Hai gia đình qua lại với nhau đã hơn mười năm.