Ngữ pháp N4Chặng 3: Thể て mở rộng

V-ちゃう／V-じゃう

lỡ… mất; làm xong… (thân mật)

Cấu trúc

V-てしまう → V-ちゃう; V-でしまう → V-じゃう.

Cách dùng

Là dạng rút gọn trong hội thoại thân mật của てしまう／でしまう, giữ cả nghĩa hoàn tất và tiếc nuối. Tránh dùng thay dạng đầy đủ trong văn bản trang trọng.

Ví dụ

• 妹のおかしを食べちゃった。Tôi lỡ ăn mất bánh của em gái rồi.
• お茶をぜんぶ飲んじゃいました。Tôi uống hết sạch trà rồi.