Ngữ pháp N3Chặng 8: Tiến trình và hoàn tất

V-ないで済む

khỏi phải…; không cần… mà vẫn ổn

Cấu trúc

V-ない + で済む; V-ずに済む cũng dùng.

Cách dùng

Nói tránh được một việc phiền hoặc một gánh nặng nhờ điều kiện thuận lợi. Khác với なくてもいい chỉ không bắt buộc, mẫu này thường hàm ý nhẹ nhõm vì vấn đề đã được giải quyết.

Ví dụ

• 友達が送ってくれたので、タクシーを呼ばないで済みました。Bạn chở về nên tôi khỏi phải gọi taxi.
• 電話で手続きができて、窓口に行かずに済みました。Làm thủ tục qua điện thoại được nên tôi khỏi phải ra quầy.