Ngữ pháp N3Chặng 7: Đặc điểm và biến đổi

V-っぱなし

cứ… suốt; để… mãi không xử lý

Cấu trúc

Thân ます + っぱなしだ／っぱなしにする.

Cách dùng

Nói hành động kéo dài liên tục hoặc kết quả bị bỏ mặc mà không làm bước cần tiếp theo, thường có ý không tốt. Khác với まま trung tính hơn, っぱなし hay ngụ ý cần thay đổi hoặc thu dọn.

Ví dụ

• 水を出しっぱなしにしないでください。Đừng để nước chảy mãi như thế.
• 今日は朝から立ちっぱなしです。Hôm nay tôi đứng suốt từ sáng.