Ngữ pháp N3Chặng 3: Lý do và cảm xúc

〜もの／もん

vì… mà

Cấu trúc

Thể thường + もの／もん ở cuối câu; có thể dùng んだもの／んだもん.

Cách dùng

Đưa lý do để phân trần trong hội thoại thân mật, dễ nghe như đang làm nũng hoặc chống chế. Tránh dùng với khách hay cấp trên; khác với ものだから, dạng này thường kết thúc lời nói.

Ví dụ

• 今日は出かけたくない。疲れているんだもん。Hôm nay tôi không muốn ra ngoài. Tôi mệt mà.
• 少し休んでもいいでしょう。朝から働いているんだもの。Nghỉ một chút cũng được chứ. Tôi làm từ sáng rồi mà.