Ngữ pháp N3Chặng 5: Phạm vi và mức độ

Nだらけ

đầy…; toàn…

Cấu trúc

N + だらけだ／だらけの + N.

Cách dùng

Miêu tả nhiều thứ không mong muốn xuất hiện khắp bề mặt hoặc trong một phạm vi. Khác với ばかり giới hạn loại sự vật, だらけ nhấn cảm giác đầy rẫy.

Ví dụ

• 雨の日に走ったら、靴がどろだらけになりました。Chạy ngoài trời mưa xong giày tôi dính đầy bùn.
• 最初に書いたぶんしょうは、間違いだらけでした。Đoạn văn tôi viết lần đầu đầy lỗi.