Ngữ pháp N3Chặng 6: Ý định và lời khuyên

〜ばよかった

giá mà đã…

Cấu trúc

V-ば + よかった; V-なければよかった để tiếc vì đã làm.

Cách dùng

Tiếc về một lựa chọn trong quá khứ khác với thực tế đã xảy ra. Khác với ばいい đưa lời khuyên cho hiện tại hoặc tương lai, よかった nhìn lại điều không còn sửa được lúc đó.

Ví dụ

• もっと早く予約すればよかったです。Giá mà tôi đặt chỗ sớm hơn.
• 昨日、あんなに夜更かししなければよかったです。Giá mà tối qua tôi đừng thức khuya đến thế.