Ngữ pháp N2Chặng 7: Nhận xét và đánh giá

〜ようで〜ない

tưởng như… mà lại không…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + ようで + phủ định; Aな + なようで; N + のようで

Cách dùng

Nêu điều nhìn có vẻ đúng nhưng xét kỹ lại không phải, hay dùng khi nhận ra khó khăn hoặc khác biệt. Khác ようだ chỉ phỏng đoán, mẫu này đối chiếu ấn tượng ban đầu với thực tế.

Ví dụ

• この問題は簡単なようで、簡単ではない。Bài này tưởng dễ mà không dễ.
• 二つの言葉は似ているようで、意味は同じではない。Hai từ trông có vẻ giống nhau nhưng nghĩa không giống nhau.