Ngữ pháp N2Chặng 1: Mốc và trình tự

〜て初めて

chỉ sau khi… mới…

Cấu trúc

V thể て + 初めて

Cách dùng

Một trải nghiệm hoặc hành động giúp người nói lần đầu nhận ra điều trước đó chưa hiểu. Khác てこそ nhấn mạnh điều kiện cần nói chung, て初めて thường nói sự thay đổi nhận thức sau trải nghiệm.

Ví dụ

• 一人で暮らして初めて、家事の大変さが分かった。Chỉ sau khi sống một mình, tôi mới hiểu việc nhà vất vả thế nào.
• 実際に使って初めて、この道具の便利さに気づいた。Phải dùng thực tế tôi mới nhận ra dụng cụ này tiện thế nào.