Ngữ pháp N2Chặng 6: Phán đoán và ràng buộc

V-かねる

khó có thể…; xin phép không…

Cấu trúc

Thân ます + かねる

Cách dùng

Cách từ chối lịch sự do không thể chấp nhận hoặc xử lý theo yêu cầu, hay dùng trong dịch vụ. Khác かねない có nghĩa nguy cơ xảy ra, かねる biểu thị khó hoặc không thể thực hiện.

Ví dụ

  • そのご質問には、ここではお答えしかねます。Với câu hỏi đó, chúng tôi khó có thể trả lời tại đây.
  • 使用後の返品はお受けしかねます。Chúng tôi xin phép không nhận trả hàng sau khi đã sử dụng.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầmV-かねないかねない là có nguy cơ xảy ra; かねる là khó hoặc không thể đáp ứng yêu cầu.
  • Dễ nhầm〜ようがないようがない là không có cách thực hiện; かねる thường là khó đáp ứng và dùng để từ chối lịch sự.
  • Dễ nhầmV-がたいがたい hay đánh giá điều không thể chấp nhận; かねる thường là cách lịch sự nói mình không đáp ứng được.
  • Dễ nhầmThể khả năng: V-える／V-られるN4かねる là khó đáp ứng hoặc không tiện nhận lời; thể khả năng phủ định có thể chỉ thiếu năng lực hay điều kiện.