Ngữ pháp N2Chặng 3: Đối lập và nhượng bộ

〜一方で

một mặt… mặt khác…

Cấu trúc

V／Aい thể thường + 一方で; Aな + な／である + 一方で; N + である + 一方で

Cách dùng

Đặt hai mặt của một sự vật hoặc hai xu hướng cạnh nhau để so sánh. Khác 一方だ chỉ một chiều thay đổi, 一方で cần có mặt thứ hai.

Ví dụ

  • 在宅勤務は便利な一方で、運動不足になりやすい。Làm việc ở nhà tiện, nhưng cũng dễ thiếu vận động.
  • 兄はよく話す一方で、弟は静かだ。Anh trai nói nhiều, còn em trai thì ít nói.
Tiến độ được lưu trên trình duyệt này và hiện ở trang lộ trình.

Mẫu liên quan

  • Dễ nhầm〜とともにとともに gộp hai mặt đồng thời; 一方で đặt hai mặt cạnh nhau để đối chiếu.
  • Dễ nhầm〜一方だ一方だ kết câu về xu hướng; 一方で nối hai mặt hoặc hai đối tượng đối chiếu.
  • Dễ nhầm〜反面一方で dùng cả hai chủ thể khác nhau; 反面 thường là hai mặt trái nhau của cùng một đối tượng.
  • Dễ nhầmNに対してN3一方で nối hai mặt hoặc hai xu hướng; に対して khi đối chiếu gắn trực tiếp với đối tượng hoặc mệnh đề có の.