Ngữ pháp N1Chặng 5: Mục đích và căn cứ

〜に即して／〜に即した

sát với…; theo thực tế…

Cấu trúc

N + に即して／に即した + N

Cách dùng

Dùng trong văn nghị luận và công việc khi cần phù hợp chặt chẽ với thực tế hay tình huống cụ thể. Khác với に沿って theo một đường hướng, に即して nhấn bám sát điều đang có.

Ví dụ

• 地域の実情に即して、支援の方法を決める。Chúng tôi quyết định cách hỗ trợ sát với tình hình thực tế địa phương.
• 現場に即した研修が必要だ。Cần có đào tạo sát với thực tế công việc.