Ngữ pháp N1Chặng 2: Nguyên nhân và hoàn cảnh

〜に任せて

phó mặc cho…; dựa vào… mà…

Cấu trúc

N + に任せて

Cách dùng

Nêu việc cứ thuận theo cảm xúc, sức lực hay tiền bạc, thường gợi thiếu kiềm chế trong văn kể. Khác với に応じて là điều chỉnh hợp lý, mẫu này có thể chỉ hành động bộc phát.

Ví dụ

• 怒りに任せて、強い言葉を送ってしまった。Trong cơn giận, tôi lỡ gửi những lời nặng nề.
• 若さに任せて徹夜を続けるのは危ない。Cứ cậy còn trẻ mà thức trắng liên tục thì nguy hiểm.