Ngữ pháp N1Chặng 8: Đặc điểm và trạng thái

〜ならでは

chỉ… mới có

Cấu trúc

N + ならではの + N／ならではだ; N + ならでは + V-ない

Cách dùng

Đề cao nét riêng chỉ đối tượng ấy mới có, dùng trong giới thiệu và đánh giá tích cực. Khác với らしい chỉ đúng chất nói chung, ならでは nhấn giá trị khó thay thế.

Ví dụ

• 地元の人ならではの話を聞けた。Tôi đã nghe được những chuyện chỉ người địa phương mới kể được.
• この細かな気配りは、小さな宿ならではだ。Sự quan tâm tỉ mỉ thế này chỉ nhà trọ nhỏ mới có.