Ngữ pháp N1Chặng 7: Đánh giá và suy luận

〜も同然だ／〜も同然の

coi như đã…; gần như…

Cấu trúc

V-た + も同然だ／も同然の + N; N + も同然だ

Cách dùng

Coi hai trạng thái gần như tương đương dù thực tế chưa hoàn toàn vậy, dùng trong lời nói và bình luận. Khác với ようだ chỉ giống hoặc phỏng đoán, mẫu này nhấn khác biệt thực tế không còn đáng kể.

Ví dụ

• 本人が認めたのだから、解決したも同然だ。Chính người trong cuộc đã thừa nhận thì coi như giải quyết xong rồi.
• 連絡先が分からなければ、約束などないも同然だ。Không biết thông tin liên lạc thì lời hẹn cũng gần như không có.