Từ vựng thương mại: Sản xuất và chất lượng
製造・品質 · 80 từ. Bấm nút loa để nghe, hoặc đọc cả trang bằng trình phát bên dưới.
Đang chuẩn bị giọng đọc…
製造・品質
| Nghe | Từ | Nghĩa | Loại từ |
|---|---|---|---|
| 工場 | nhà máy来週、新しい工場を見学します。Tuần sau chúng tôi sẽ tham quan nhà máy mới. | danh từ | |
| 製品 | sản phẩm; thành phẩm完成した製品を検査します。Chúng tôi kiểm tra sản phẩm đã hoàn thành. | danh từ | |
| 製造 | sản xuất; chế tạoこの部品は国内で製造しています。Linh kiện này được sản xuất trong nước. | danh động từ | |
| 生産 | sản xuất来月から新型の生産を始めます。Chúng tôi bắt đầu sản xuất mẫu mới từ tháng sau. | danh động từ | |
| 部品 | linh kiện; chi tiết máy部品に傷がないか確認します。Chúng tôi kiểm tra xem linh kiện có bị xước không. | danh từ | |
| 材料 | vật liệu加工する前に材料を確認してください。Hãy kiểm tra vật liệu trước khi gia công. | danh từ | |
| 機械 | máy móc作業前に機械の状態を確認します。Chúng tôi kiểm tra tình trạng máy trước khi làm việc. | danh từ | |
| 作業 | thao tác; công việc tại hiện trường作業を始める前に手順を確認します。Chúng tôi kiểm tra trình tự trước khi bắt đầu công việc. | danh động từ | |
| 点検 | kiểm tra tình trạng thiết bị毎朝、設備の点検を行います。Chúng tôi kiểm tra thiết bị mỗi sáng. | danh động từ | |
| 検査 | kiểm tra; thử nghiệm chất lượng出荷前に製品の検査を行います。Chúng tôi kiểm tra sản phẩm trước khi xuất hàng. | danh động từ | |
| 品質 | chất lượng品質を落とさずに費用を抑えます。Chúng tôi giảm chi phí mà vẫn giữ chất lượng. | danh từ | |
| 不良品 | sản phẩm lỗi不良品は専用の箱に入れてください。Hãy cho sản phẩm lỗi vào hộp riêng. | danh từ | |
| 良品 | sản phẩm đạt chất lượng良品だけを次の工程へ送ります。Chúng tôi chỉ chuyển sản phẩm đạt chất lượng sang công đoạn tiếp theo. | danh từ | |
| 組立 | lắp ráp組立の手順を図で示しました。Chúng tôi đã minh họa trình tự lắp ráp bằng hình vẽ. | danh từ | |
| 加工 | gia côngこの材料は専用の機械で加工します。Vật liệu này được gia công bằng máy chuyên dụng. | danh động từ | |
| 稼働 | vận hành; chạy máy新しい設備は来週から稼働します。Thiết bị mới sẽ vận hành từ tuần sau. | danh động từ | |
| 生産ライン | dây chuyền sản xuất生産ラインを一時停止しました。Chúng tôi đã tạm dừng dây chuyền sản xuất. | danh từ | |
| 工程 | công đoạn; quy trình sản xuất各工程の責任者を決めました。Chúng tôi đã chỉ định người chịu trách nhiệm cho từng công đoạn. | danh từ | |
| 品質管理 | quản lý chất lượng全工場で品質管理を徹底します。Chúng tôi thực hiện quản lý chất lượng một cách triệt để tại tất cả các nhà máy. | danh động từ | |
| 品質保証 | bảo đảm chất lượng品質保証の体制を見直しました。Chúng tôi đã rà soát cơ chế bảo đảm chất lượng. | danh từ | |
| 生産計画 | kế hoạch sản xuất受注量に合わせて生産計画を変更します。Chúng tôi điều chỉnh kế hoạch sản xuất theo lượng đơn hàng. | danh từ | |
| 生産量 | sản lượng今月の生産量は計画どおりでした。Sản lượng tháng này đạt đúng kế hoạch. | danh từ | |
| 量産 | sản xuất hàng loạt試験に合格したら量産に移ります。Sau khi sản phẩm đạt yêu cầu thử nghiệm, chúng tôi sẽ chuyển sang sản xuất hàng loạt. | danh động từ | |
| 試作 | chế tạo thử新しい材料で試作を行います。Chúng tôi sẽ chế tạo thử bằng vật liệu mới. | danh động từ | |
| 試作品 | sản phẩm mẫu chế tạo thử試作品の強度を確認しました。Chúng tôi đã kiểm tra độ bền của sản phẩm mẫu. | danh từ | |
| 原材料 | nguyên vật liệu原材料の品質を入荷時に確認します。Chúng tôi kiểm tra chất lượng nguyên vật liệu khi nhập về. | danh từ | |
| 設備 | thiết bị; hệ thống máy móc古い設備を新しいものに交換します。Chúng tôi sẽ thay thiết bị cũ bằng thiết bị mới. | danh từ | |
| 保守 | bảo trì設備の保守は月に一度行います。Việc bảo trì thiết bị được thực hiện mỗi tháng một lần. | danh động từ | |
| 故障 | hỏng hóc機械の故障で生産が止まりました。Sản xuất đã dừng do máy hỏng. | danh động từ | |
| 修理 | sửa chữa停止中の機械を修理しています。Chúng tôi đang sửa chiếc máy đã dừng hoạt động. | danh động từ | |
| 異常 | bất thường異常を感じたら設備を止めてください。Hãy dừng thiết bị nếu thấy dấu hiệu bất thường. | danh từ | |
| 欠陥 | khuyết tật; lỗi cấu tạo設計上の欠陥が見つかりました。Đã phát hiện lỗi trong thiết kế. | danh từ | |
| 傷 | vết xước; vết hư hại表面に傷がある部品を分けました。Chúng tôi đã tách riêng các linh kiện có vết xước trên bề mặt. | danh từ | |
| 寸法 | kích thước図面と実物の寸法を照合します。Chúng tôi đối chiếu kích thước trên bản vẽ với vật thực tế. | danh từ | |
| 強度 | độ bền; độ chịu lực材料を変更して強度を高めました。Chúng tôi đã đổi vật liệu để tăng độ chịu lực. | danh từ | |
| 耐久性 | độ bền khi sử dụng lâu dài繰り返し試験で耐久性を確認します。Chúng tôi kiểm tra độ bền khi sử dụng lâu dài qua thử nghiệm lặp lại. | danh từ | |
| 作業手順書 | tài liệu hướng dẫn trình tự thao tác作業手順書を現場に掲示しました。Chúng tôi đã niêm yết tài liệu hướng dẫn thao tác tại hiện trường. | danh từ | |
| 作業標準 | tiêu chuẩn thao tác作業標準に沿って組み立ててください。Hãy lắp ráp theo tiêu chuẩn thao tác. | danh từ | |
| 安全装置 | thiết bị an toàn安全装置が正常に動くか確認します。Chúng tôi kiểm tra xem thiết bị an toàn có hoạt động đúng không. | danh từ | |
| 改善 | cải tiến現場の提案を基に作業を改善します。Chúng tôi cải tiến thao tác dựa trên đề xuất của hiện trường. | danh động từ | |
| 歩留まり | tỷ lệ thành phẩm đạt yêu cầu trên lượng đầu vào材料の変更で歩留まりが改善しました。Thay đổi vật liệu đã giúp cải thiện tỷ lệ thành phẩm đạt yêu cầu. | danh từ | |
| 不良率 | tỷ lệ lỗi不良率を毎日グラフにまとめます。Chúng tôi lập biểu đồ tỷ lệ lỗi hằng ngày. | danh từ | |
| 稼働率 | tỷ lệ vận hành thiết bị設備の稼働率は前月より上がりました。Tỷ lệ vận hành thiết bị đã tăng so với tháng trước. | danh từ | |
| 生産性 | năng suất工具の配置を変えて生産性を高めます。Chúng tôi thay đổi vị trí dụng cụ để nâng cao năng suất. | danh từ | |
| 工数 | số giờ công hoặc ngày công cần thiết組立に必要な工数を計算しました。Chúng tôi đã tính số giờ công cần cho việc lắp ráp. | danh từ | |
| 標準化 | tiêu chuẩn hóa工場間で検査方法を標準化します。Chúng tôi tiêu chuẩn hóa phương pháp kiểm tra giữa các nhà máy. | danh động từ | |
| 抜取検査 | kiểm tra lấy mẫuこの部品には抜取検査を行います。Chúng tôi kiểm tra lấy mẫu đối với linh kiện này. | danh động từ | |
| 全数検査 | kiểm tra toàn bộ sản phẩm重要な部品は全数検査を実施します。Chúng tôi kiểm tra toàn bộ các linh kiện quan trọng. | danh động từ | |
| 検査基準 | tiêu chuẩn kiểm tra検査基準を満たす製品だけ出荷します。Chúng tôi chỉ xuất những sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn kiểm tra. | danh từ | |
| 規格 | quy cách; tiêu chuẩn kỹ thuật部品の規格を図面で確認します。Chúng tôi kiểm tra quy cách linh kiện trên bản vẽ. | danh từ | |
| 公差 | dung saiこの寸法は公差の範囲内です。Kích thước này nằm trong phạm vi dung sai. | danh từ | |
| 測定 | đo lường加工後に厚さを測定します。Chúng tôi đo độ dày sau khi gia công. | danh động từ | |
| 校正 | hiệu chuẩn thiết bị đo測定器の校正を年に一度行います。Chúng tôi hiệu chuẩn thiết bị đo mỗi năm một lần. | danh động từ | |
| 異物混入 | lẫn dị vật異物混入を防ぐため服装を点検します。Chúng tôi kiểm tra trang phục để ngăn lẫn dị vật. | danh từ | |
| ばらつき | độ phân tán; sự không đồng đều温度管理で品質のばらつきを抑えます。Chúng tôi kiểm soát nhiệt độ để giảm sự không đồng đều về chất lượng. | danh từ | |
| 手直し | sửa lại sản phẩm chưa đạt手直しが必要な製品を分けてください。Hãy tách riêng sản phẩm cần sửa lại. | danh động từ | |
| 段取り | chuẩn bị và bố trí trước khi sản xuất次の製品に切り替える段取りを進めます。Chúng tôi chuẩn bị chuyển sang sản xuất sản phẩm tiếp theo. | danh từ | |
| 金型 | khuôn kim loại成形前に金型の表面を清掃します。Chúng tôi vệ sinh bề mặt khuôn trước khi tạo hình. | danh từ | |
| 治具 | đồ gá治具を使って部品を固定します。Chúng tôi dùng đồ gá để cố định linh kiện. | danh từ | |
| 成形 | tạo hình bằng khuôn温度を調整して樹脂を成形します。Chúng tôi điều chỉnh nhiệt độ để tạo hình nhựa. | danh động từ | |
| 工程能力 | năng lực quá trình (khả năng đáp ứng dung sai)量産前に工程能力を評価します。Chúng tôi đánh giá năng lực quá trình trước khi sản xuất hàng loạt. | danh từ | |
| 工程能力指数 | chỉ số năng lực quá trình測定結果から工程能力指数を算出します。Chúng tôi tính chỉ số năng lực quá trình từ kết quả đo. | danh từ | |
| 管理図 | biểu đồ kiểm soát管理図で工程の変化を監視します。Chúng tôi theo dõi biến động của quá trình bằng biểu đồ kiểm soát. | danh từ | |
| 是正処置 | hành động khắc phục nguyên nhân sự không phù hợp原因を特定して是正処置を実施します。Chúng tôi xác định nguyên nhân rồi thực hiện hành động khắc phục. | danh từ | |
| 予防保全 | bảo dưỡng phòng ngừa故障を減らすため予防保全を強化します。Chúng tôi tăng cường bảo dưỡng phòng ngừa để giảm hỏng hóc. | danh từ | |
| トレーサビリティ | khả năng truy xuất nguồn gốc và lịch sử sản xuất製造番号でトレーサビリティを確保します。Chúng tôi dùng số sản xuất để bảo đảm khả năng truy xuất. | danh từ | |
| ロット管理 | quản lý theo lô sản xuấtロット管理で不良の影響範囲を特定します。Chúng tôi quản lý theo lô để xác định phạm vi ảnh hưởng của lỗi. | danh động từ | |
| 初期流動管理 | kiểm soát tăng cường giai đoạn đầu sản xuất新製品は初期流動管理の対象です。Sản phẩm mới thuộc diện kiểm soát tăng cường giai đoạn đầu sản xuất. | danh từ | |
| 源流管理 | kiểm soát chất lượng từ khâu đầu nguồn設計段階から源流管理に取り組みます。Chúng tôi kiểm soát chất lượng từ đầu nguồn ngay ở giai đoạn thiết kế. | danh từ | |
| ポカヨケ | cơ cấu ngăn thao tác nhầm逆向きに入らないポカヨケを設けました。Chúng tôi đã lắp cơ cấu ngăn lắp ngược chiều. | danh từ | |
| なぜなぜ分析 | phân tích nguyên nhân bằng cách hỏi tại sao nhiều lầnなぜなぜ分析で真の原因を探ります。Chúng tôi phân tích bằng cách hỏi tại sao nhiều lần để tìm nguyên nhân thực sự. | danh động từ | |
| 段取り替え | chuyển đổi mã hàng (thay khuôn, dụng cụ, cài đặt máy…)段取り替えの時間を半分に短縮しました。Chúng tôi đã rút ngắn một nửa thời gian chuyển đổi mã hàng. | danh từ | |
| ボトルネック | điểm nghẽn trong quá trình sản xuất塗装工程が生産のボトルネックです。Công đoạn sơn là điểm nghẽn trong sản xuất. | danh từ | |
| 仕掛品 | sản phẩm dở dang工程間の仕掛品を減らします。Chúng tôi sẽ giảm sản phẩm dở dang giữa các công đoạn. | danh từ | |
| タクトタイム | nhịp sản xuất cần thiết để đáp ứng nhu cầu受注量に合わせてタクトタイムを設定します。Chúng tôi thiết lập nhịp sản xuất theo lượng đơn hàng. | danh từ | |
| サイクルタイム | thời gian thực tế của một chu kỳ sản xuấtサイクルタイムを工程別に測定します。Chúng tôi đo thời gian một chu kỳ thực tế theo từng công đoạn. | danh từ | |
| 統計的工程管理 | kiểm soát quá trình bằng thống kê統計的工程管理で異常の兆候を捉えます。Chúng tôi dùng kiểm soát quá trình bằng thống kê để phát hiện dấu hiệu bất thường. | danh từ | |
| 故障モード | dạng hư hỏng想定される故障モードを一覧にします。Chúng tôi lập danh sách các dạng hư hỏng dự kiến. | danh từ | |
| 品質機能展開 | triển khai chức năng chất lượng品質機能展開で顧客の要望を設計に反映します。Chúng tôi dùng triển khai chức năng chất lượng để đưa yêu cầu khách hàng vào thiết kế. | danh từ | |
| 工程内不良 | lỗi phát sinh trong công đoạn sản xuất工程内不良の発生箇所を分析します。Chúng tôi phân tích nơi phát sinh lỗi trong quá trình sản xuất. | danh từ |