Từ vựng thương mại: Marketing và quan hệ công chúng
マーケティング・広報 · 74 từ. Bấm nút loa để nghe, hoặc đọc cả trang bằng trình phát bên dưới.
Đang chuẩn bị giọng đọc…
マーケティング・広報
| Nghe | Từ | Nghĩa | Loại từ |
|---|---|---|---|
| 広告 | quảng cáo新商品の広告を駅に出します。Chúng tôi sẽ đăng quảng cáo sản phẩm mới tại ga. | danh từ | |
| 宣伝 | quảng bá動画で新サービスを宣伝します。Chúng tôi sẽ quảng bá dịch vụ mới bằng video. | danh động từ | |
| ポスター | áp phích店頭にポスターを掲示しました。Chúng tôi đã treo áp phích ở cửa hàng. | danh từ | |
| チラシ | tờ rơi quảng cáoチラシに店舗の地図を載せました。Chúng tôi đã đưa bản đồ cửa hàng vào tờ rơi. | danh từ | |
| ブランド | thương hiệuブランドのロゴを統一します。Chúng tôi sẽ thống nhất biểu trưng thương hiệu. | danh từ | |
| キャンペーン | chiến dịch quảng bá; đợt khuyến mãi来月、割引キャンペーンを実施します。Tháng sau chúng tôi sẽ triển khai đợt khuyến mãi giảm giá. | danh từ | |
| アンケート | khảo sát bằng bảng hỏi来場者にアンケートをお願いしました。Chúng tôi đã nhờ khách tham dự trả lời bảng khảo sát. | danh từ | |
| 新商品 | sản phẩm mới新商品の紹介動画を公開しました。Chúng tôi đã công bố video giới thiệu sản phẩm mới. | danh từ | |
| 発売 | mở bán; tung sản phẩm ra thị trường新型モデルを来週発売します。Chúng tôi sẽ mở bán mẫu mới vào tuần sau. | danh động từ | |
| 展示会 | triển lãm thương mại展示会で試作品を紹介します。Chúng tôi sẽ giới thiệu sản phẩm mẫu tại triển lãm. | danh từ | |
| 読者 | độc giả広報誌の読者に感想を聞きました。Chúng tôi đã hỏi cảm nhận của độc giả bản tin công ty. | danh từ | |
| 掲載 | đăng tải雑誌に新商品の広告を掲載します。Chúng tôi sẽ đăng quảng cáo sản phẩm mới trên tạp chí. | danh động từ | |
| 発信 | truyền tải thông tin公式サイトで最新情報を発信します。Chúng tôi truyền tải thông tin mới nhất qua trang web chính thức. | danh động từ | |
| 市場調査 | nghiên cứu thị trường発売前に市場調査を行いました。Chúng tôi đã nghiên cứu thị trường trước khi ra mắt. | danh động từ | |
| 販売促進 | xúc tiến bán hàng販売促進のため試食会を開きます。Chúng tôi tổ chức buổi dùng thử món ăn để thúc đẩy bán hàng. | danh động từ | |
| 販促物 | vật phẩm hỗ trợ bán hàng店舗ごとに販促物を送りました。Chúng tôi đã gửi vật phẩm hỗ trợ bán hàng đến từng cửa hàng. | danh từ | |
| 顧客層 | nhóm khách hàng主な顧客層は三十代の会社員です。Nhóm khách hàng chính là nhân viên công ty ở độ tuổi ba mươi. | danh từ | |
| ターゲット | đối tượng mục tiêu今回の広告は若手社員がターゲットです。Quảng cáo lần này hướng đến nhân viên trẻ. | danh từ | |
| 認知度 | mức độ nhận biết新ブランドの認知度を調べます。Chúng tôi sẽ khảo sát mức độ nhận biết thương hiệu mới. | danh từ | |
| 知名度 | mức độ nổi tiếng地域での知名度が高まりました。Mức độ nổi tiếng trong khu vực đã tăng lên. | danh từ | |
| 広報 | truyền thông doanh nghiệp; quan hệ công chúng広報の担当者が取材に対応します。Người phụ trách truyền thông sẽ tiếp phóng viên. | danh từ | |
| 取材 | phỏng vấn và thu thập thông tin báo chí新聞社から取材の依頼がありました。Một tòa soạn báo đã gửi đề nghị phỏng vấn. | danh động từ | |
| 記者会見 | họp báo新事業について記者会見を開きます。Chúng tôi sẽ họp báo về lĩnh vực kinh doanh mới. | danh từ | |
| プレスリリース | thông cáo báo chíプレスリリースを報道各社へ送りました。Chúng tôi đã gửi thông cáo báo chí đến các cơ quan báo chí. | danh từ | |
| 報道機関 | cơ quan báo chí報道機関向けの説明会を開きます。Chúng tôi sẽ tổ chức buổi cung cấp thông tin cho các cơ quan báo chí. | danh từ | |
| 配信 | phát hành qua mạng; gửi nội dung hàng loạt登録者にメールマガジンを配信します。Chúng tôi sẽ gửi bản tin email cho người đăng ký. | danh động từ | |
| 反響 | phản hồi; tiếng vang新しい広告に大きな反響がありました。Quảng cáo mới đã tạo được tiếng vang lớn. | danh từ | |
| 購買意欲 | ý muốn mua hàng実演で購買意欲を高めます。Chúng tôi tăng mong muốn mua hàng bằng hoạt động trình diễn sản phẩm. | danh từ | |
| 購買行動 | hành vi mua hàng年代別に購買行動を分析しました。Chúng tôi đã phân tích hành vi mua hàng theo nhóm tuổi. | danh từ | |
| ニーズ | nhu cầu của khách hàng調査で顧客のニーズを把握します。Chúng tôi tìm hiểu nhu cầu khách hàng qua khảo sát. | danh từ | |
| 訴求 | nhấn mạnh lợi ích, sức hấp dẫn để thu hút khách hàng広告では使いやすさを訴求します。Trong quảng cáo, chúng tôi nhấn mạnh điểm dễ sử dụng để thu hút khách hàng. | danh động từ | |
| 競合分析 | phân tích đối thủ cạnh tranh競合分析を基に広告案を練ります。Chúng tôi xây dựng phương án quảng cáo dựa trên phân tích đối thủ. | danh động từ | |
| 広告媒体 | kênh quảng cáo; phương tiện quảng cáo顧客層に合う広告媒体を選びます。Chúng tôi chọn kênh quảng cáo phù hợp với nhóm khách hàng. | danh từ | |
| 広告費 | chi phí quảng cáo広告費を媒体別に比較しました。Chúng tôi đã so sánh chi phí quảng cáo theo từng kênh. | danh từ | |
| 出稿 | đặt đăng quảng cáo業界誌に広告を出稿しました。Chúng tôi đã đặt đăng quảng cáo trên tạp chí ngành. | danh động từ | |
| キャッチコピー | câu quảng cáo gây chú ýキャッチコピーを三案用意しました。Chúng tôi đã chuẩn bị ba phương án câu quảng cáo. | danh từ | |
| コンセプト | ý tưởng chủ đạo新商品のコンセプトを共有します。Chúng tôi sẽ chia sẻ ý tưởng chủ đạo của sản phẩm mới. | danh từ | |
| リニューアル | làm mới sản phẩm hoặc hình ảnh発売十周年にパッケージをリニューアルします。Chúng tôi sẽ làm mới bao bì vào dịp mười năm ra mắt. | danh động từ | |
| ブランディング | xây dựng thương hiệu全社でブランディングに取り組みます。Toàn công ty cùng thực hiện việc xây dựng thương hiệu. | danh từ | |
| 来場者数 | số khách tham dự展示会の来場者数は前年を上回りました。Số khách tham dự triển lãm đã vượt năm trước. | danh từ | |
| 顧客接点 | điểm tiếp xúc với khách hàng店舗以外の顧客接点を増やします。Chúng tôi tăng các điểm tiếp xúc với khách hàng ngoài cửa hàng. | danh từ | |
| リード獲得 | thu thập thông tin khách hàng tiềm năngセミナーによるリード獲得を強化します。Chúng tôi đẩy mạnh thu thập thông tin khách hàng tiềm năng qua hội thảo. | danh động từ | |
| 顧客満足度 | mức độ hài lòng của khách hàng顧客満足度を年に二回測定します。Chúng tôi đo mức độ hài lòng của khách hàng hai lần mỗi năm. | danh từ | |
| 購入率 | tỷ lệ mua hàng広告経由の購入率を調べました。Chúng tôi đã kiểm tra tỷ lệ mua hàng từ quảng cáo. | danh từ | |
| クリック率 | tỷ lệ nhấp画像を変えたらクリック率が上がりました。Sau khi đổi hình ảnh, tỷ lệ nhấp đã tăng. | danh từ | |
| 検索広告 | quảng cáo trên kết quả tìm kiếm検索広告のキーワードを見直します。Chúng tôi sẽ rà soát từ khóa quảng cáo tìm kiếm. | danh từ | |
| 自然検索 | kết quả tìm kiếm không trả tiền自然検索からの流入が増えました。Lượng truy cập từ kết quả tìm kiếm không trả tiền đã tăng. | danh từ | |
| 流入経路 | nguồn truy cậpサイトへの流入経路を分析します。Chúng tôi sẽ phân tích nguồn truy cập vào trang web. | danh từ | |
| 離脱率 | tỷ lệ thoát tại một trang trong tổng lượt xem trang đó申込画面の離脱率を確認しました。Chúng tôi đã kiểm tra tỷ lệ rời trang ở màn hình đăng ký. | danh từ | |
| コンバージョン | chuyển đổi (khách thực hiện hành động mục tiêu)資料請求をコンバージョンとして計測します。Chúng tôi ghi nhận mỗi lượt yêu cầu tài liệu là một chuyển đổi. | danh từ | |
| 効果測定 | đo lường hiệu quảキャンペーン終了後に効果測定を行います。Chúng tôi đo lường hiệu quả sau khi chiến dịch kết thúc. | danh động từ | |
| 販売チャネル | kênh bán hàng顧客層に応じて販売チャネルを選びます。Chúng tôi chọn kênh bán hàng theo nhóm khách hàng. | danh từ | |
| 口コミ | truyền miệng; đánh giá từ người dùng口コミをきっかけに来店が増えました。Lượt đến cửa hàng đã tăng nhờ truyền miệng. | danh từ | |
| 企業イメージ | hình ảnh doanh nghiệp広報活動で企業イメージを高めます。Chúng tôi nâng cao hình ảnh doanh nghiệp qua hoạt động truyền thông. | danh từ | |
| 市場細分化 | phân khúc thị trường利用目的に基づいて市場細分化を行います。Chúng tôi phân khúc thị trường theo mục đích sử dụng. | danh động từ | |
| 潜在需要 | nhu cầu tiềm ẩn聞き取り調査で潜在需要を探ります。Chúng tôi tìm hiểu nhu cầu tiềm ẩn qua phỏng vấn khảo sát. | danh từ | |
| 顕在需要 | nhu cầu đã thể hiện rõ顕在需要に応える広告を作ります。Chúng tôi làm quảng cáo đáp ứng nhu cầu đã thể hiện rõ. | danh từ | |
| 顧客維持 | giữ chân khách hàng会員向けの特典で顧客維持を図ります。Chúng tôi dùng ưu đãi cho thành viên để giữ chân khách hàng. | danh động từ | |
| 顧客生涯価値 | giá trị vòng đời khách hàng継続購入を促して顧客生涯価値を高めます。Chúng tôi thúc đẩy mua hàng lâu dài để tăng giá trị vòng đời khách hàng. | danh từ | |
| 顧客獲得単価 | chi phí thu hút một khách hàng mới顧客獲得単価が目標を超えています。Chi phí thu hút một khách hàng mới đang vượt mục tiêu. | danh từ | |
| 広告運用 | quản lý và tối ưu quảng cáo広告運用は社内の担当者が行います。Nhân viên nội bộ phụ trách quản lý và tối ưu quảng cáo. | danh động từ | |
| リターゲティング | quảng cáo nhắm lại người đã truy cập hoặc tương tác閲覧者向けにリターゲティングを実施します。Chúng tôi triển khai quảng cáo nhắm lại những người đã xem trang. | danh từ | |
| ポジショニング | định vị sản phẩm hoặc thương hiệu価格と品質を軸にブランドのポジショニングを決めます。Chúng tôi định vị thương hiệu dựa trên hai tiêu chí giá và chất lượng. | danh từ | |
| ブランド認知 | sự nhận biết thương hiệu動画広告でブランド認知を広げます。Chúng tôi mở rộng mức độ nhận biết thương hiệu qua quảng cáo video. | danh từ | |
| ブランド毀損 | tổn hại thương hiệu誤った情報によるブランド毀損を防ぎます。Chúng tôi ngăn tổn hại thương hiệu do thông tin sai. | danh từ | |
| 危機広報 | truyền thông khi có khủng hoảng危機広報の対応手順を確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra quy trình truyền thông khi có khủng hoảng. | danh từ | |
| 報道解禁 | cho phép công bố thông tin trên báo chí報道解禁の日時を記者に伝えました。Chúng tôi đã thông báo cho phóng viên thời điểm được phép đưa tin. | danh từ | |
| 記事広告 | quảng cáo dưới hình thức bài viết記事広告で開発の背景を紹介します。Chúng tôi giới thiệu câu chuyện phát triển qua bài viết quảng cáo. | danh từ | |
| タイアップ | hợp tác quảng bá専門誌とタイアップして特集を組みます。Chúng tôi hợp tác với tạp chí chuyên ngành để thực hiện chuyên đề. | danh động từ | |
| パブリシティ | hoạt động đưa thông tin đến báo chí để được đưa tin miễn phí新技術のパブリシティに向けて報道資料を作成します。Chúng tôi soạn tài liệu cho báo chí nhằm giúp công nghệ mới được đưa tin miễn phí. | danh từ | |
| 広告想起率 | tỷ lệ nhớ lại quảng cáo調査で広告想起率を測定しました。Chúng tôi đã đo tỷ lệ nhớ lại quảng cáo qua khảo sát. | danh từ | |
| ブランドエクイティ | giá trị tài sản thương hiệuブランドエクイティを長期的に育てます。Chúng tôi phát triển giá trị tài sản thương hiệu trong dài hạn. | danh từ | |
| 態度変容 | sự thay đổi thái độ của khách hàng広告接触後の態度変容を調べます。Chúng tôi khảo sát sự thay đổi thái độ sau khi khách hàng xem quảng cáo. | danh từ | |
| カニバリゼーション | việc sản phẩm cùng hãng lấy mất doanh số của nhau新旧商品のカニバリゼーションを検証します。Chúng tôi kiểm tra việc sản phẩm mới và cũ lấy mất doanh số của nhau. | danh từ |