Từ vựng thương mại: Họp
会議・打ち合わせ · 80 từ. Bấm nút loa để nghe, hoặc đọc cả trang bằng trình phát bên dưới.
Đang chuẩn bị giọng đọc…
会議・打ち合わせ
| Nghe | Từ | Nghĩa | Loại từ |
|---|---|---|---|
| 会議 | cuộc họp会議は十時に始まります。Cuộc họp bắt đầu lúc mười giờ. | danh từ | |
| 打ち合わせ | buổi trao đổi để thống nhất công việc午後の打ち合わせで役割を決めます。Chúng ta sẽ phân công vai trò trong buổi trao đổi chiều nay. | danh từ | |
| 会議室 | phòng họp会議室を一時間予約しました。Tôi đã đặt phòng họp trong một giờ. | danh từ | |
| 予定 | lịch dự kiến; dự định会議の予定を確認してください。Hãy kiểm tra lịch họp. | danh động từ | |
| 日程 | lịch trình; ngày giờ dự kiến次回の日程は後で決めましょう。Chúng ta để sau hãy quyết định lịch cho lần tới nhé. | danh từ | |
| 開始 | bắt đầu会議の開始を10分遅らせます。Chúng ta sẽ lùi giờ bắt đầu cuộc họp mười phút. | danh động từ | |
| 終了 | kết thúc会議は予定どおり終了しました。Cuộc họp đã kết thúc đúng dự kiến. | danh động từ | |
| 参加 | tham gia会議にはオンラインで参加します。Tôi sẽ tham gia cuộc họp trực tuyến. | danh động từ | |
| 出席 | có mặt tham dự部長も明日の会議に出席します。Trưởng phòng cũng sẽ dự cuộc họp ngày mai. | danh động từ | |
| 欠席 | vắng mặt; không tham dự出張のため会議を欠席します。Tôi sẽ vắng mặt trong cuộc họp vì đi công tác. | danh động từ | |
| 意見 | ý kiếnこの案について意見を聞かせてください。Xin cho biết ý kiến về phương án này. | danh từ | |
| 質問 | câu hỏi; đặt câu hỏi説明の後に質問を受け付けます。Chúng tôi sẽ nhận câu hỏi sau phần giải thích. | danh động từ | |
| 賛成 | tán thành私は今回の案に賛成です。Tôi tán thành phương án lần này. | danh động từ | |
| 反対 | phản đối反対の理由を説明してください。Xin giải thích lý do phản đối. | danh động từ | |
| 休憩 | nghỉ giải laoここで十分間の休憩を取ります。Chúng ta sẽ nghỉ giải lao mười phút tại đây. | danh động từ | |
| 決定 | quyết định今日の決定を全員に伝えます。Tôi sẽ thông báo quyết định hôm nay cho mọi người. | danh động từ | |
| 議題 | chủ đề đưa ra họp bàn最初の議題は来月の人員体制です。Chủ đề đầu tiên là cơ cấu nhân sự tháng sau. | danh từ | |
| 議事録 | biên bản cuộc họp議事録は明日までに共有します。Tôi sẽ chia sẻ biên bản cuộc họp chậm nhất vào ngày mai. | danh từ | |
| 司会 | điều hành chương trình hoặc cuộc họp本日の司会は私が務めます。Tôi sẽ điều hành cuộc họp hôm nay. | danh động từ | |
| 進行 | điều phối diễn biến cuộc họp会議の進行にご協力ください。Mong mọi người hợp tác để cuộc họp diễn ra thuận lợi. | danh động từ | |
| 発言 | phát biểu発言の前に名前をお伝えください。Trước khi phát biểu, vui lòng cho biết tên. | danh động từ | |
| 発表 | trình bày trước tập thể各チームの発表は五分以内です。Phần trình bày của mỗi nhóm tối đa năm phút. | danh động từ | |
| 報告 | báo cáo進捗の報告をお願いします。Xin báo cáo tiến độ công việc. | danh động từ | |
| 討論 | thảo luận có trao đổi lập luận二つの案について討論しました。Chúng tôi đã thảo luận về hai phương án. | danh động từ | |
| 議論 | bàn luận; tranh luận議論の内容を整理しましょう。Chúng ta hãy hệ thống lại nội dung đã bàn luận. | danh động từ | |
| 結論 | kết luận今日は結論を出せませんでした。Hôm nay chúng ta chưa đưa ra được kết luận. | danh từ | |
| 検討 | xem xét kỹ để quyết địnhこの案は次回までに検討します。Chúng tôi sẽ xem xét phương án này trước cuộc họp tới. | danh động từ | |
| 課題 | vấn đề cần giải quyết残った課題を確認しましょう。Chúng ta hãy kiểm tra những vấn đề còn tồn đọng. | danh từ | |
| 提案 | đề xuất会議時間を短くする提案があります。Tôi có đề xuất rút ngắn thời gian họp. | danh động từ | |
| 同意 | đồng ý全員の同意を得て日程を変えました。Chúng tôi đã đổi lịch sau khi được tất cả mọi người đồng ý. | danh động từ | |
| 多数決 | biểu quyết theo đa số二つの案から多数決で選びます。Chúng ta sẽ chọn một trong hai phương án theo đa số. | danh từ | |
| 延期 | hoãn sang thời điểm sau担当者の不在により会議を延期します。Cuộc họp sẽ được hoãn vì người phụ trách vắng mặt. | danh động từ | |
| 中止 | hủy bỏ; ngừng tổ chức本日の会議は中止となりました。Cuộc họp hôm nay đã bị hủy. | danh động từ | |
| 前倒し | đẩy lịch lên sớm hơn会議の前倒しは可能でしょうか。Có thể tổ chức cuộc họp sớm hơn dự kiến không? | danh động từ | |
| 日程調整 | điều phối để thống nhất lịch参加者全員と日程調整を行います。Tôi sẽ phối hợp thống nhất lịch với toàn bộ người tham dự. | danh động từ | |
| 定例会議 | cuộc họp định kỳ定例会議は毎週月曜日です。Cuộc họp định kỳ diễn ra vào thứ hai hằng tuần. | danh từ | |
| 全体会議 | cuộc họp toàn thể来週の全体会議で方針を説明します。Chúng tôi sẽ giải thích phương hướng tại cuộc họp toàn thể tuần sau. | danh từ | |
| オンライン会議 | cuộc họp trực tuyếnオンライン会議の接続先を送ります。Tôi sẽ gửi đường dẫn tham gia cuộc họp trực tuyến. | danh từ | |
| 対面 | gặp mặt trực tiếp次回は対面で打ち合わせを行います。Lần sau chúng ta sẽ trao đổi trực tiếp. | danh từ | |
| 質疑応答 | phần hỏi đáp最後に質疑応答の時間を設けます。Cuối buổi sẽ có thời gian hỏi đáp. | danh động từ | |
| 議案 | đề án đưa ra để họp xem xét và quyết định新制度の導入を議案として提出します。Chúng tôi sẽ trình đề án áp dụng chế độ mới để họp xem xét. | danh từ | |
| 審議 | xem xét và thảo luận chính thức次回は予算案の審議を行います。Lần sau chúng ta sẽ xem xét và thảo luận dự thảo ngân sách. | danh động từ | |
| 協議 | bàn bạc để thống nhất cách xử lý関係部署と対応策を協議します。Chúng tôi sẽ bàn bạc biện pháp xử lý với các phòng ban liên quan. | danh động từ | |
| 決議 | nghị quyết; thông qua quyết định của tập thể決議の内容を議事録に残します。Chúng ta sẽ ghi nội dung nghị quyết vào biên bản họp. | danh động từ | |
| 採決 | tiến hành biểu quyết十分に議論してから採決に移ります。Chúng ta sẽ chuyển sang biểu quyết sau khi thảo luận đầy đủ. | danh động từ | |
| 可決 | thông qua bằng biểu quyết予算案は賛成多数で可決されました。Dự thảo ngân sách đã được thông qua với đa số tán thành. | danh động từ | |
| 否決 | bác bỏ bằng biểu quyết今回の議案は否決されました。Đề án lần này đã bị bác bỏ qua biểu quyết. | danh động từ | |
| 保留 | tạm gác quyết định資料が足りないため判断を保留します。Chúng tôi tạm gác quyết định vì thiếu tài liệu. | danh động từ | |
| 持ち越し | chuyển vấn đề chưa giải quyết sang lần sauこの議題は次回への持ち越しとなりました。Chủ đề này đã được chuyển sang cuộc họp lần sau. | danh từ | |
| 議長 | chủ tọa議長が採決の結果を報告しました。Chủ tọa đã thông báo kết quả biểu quyết. | danh từ | |
| 開会 | khai mạc cuộc họp定刻になりましたので開会します。Đã đến giờ nên xin bắt đầu cuộc họp. | danh động từ | |
| 閉会 | bế mạc cuộc họp以上で本日の会議を閉会します。Cuộc họp hôm nay xin kết thúc tại đây. | danh động từ | |
| 招集 | triệu tập cuộc họp hoặc người tham dự議長が臨時会議を招集しました。Chủ tọa đã triệu tập cuộc họp bất thường. | danh động từ | |
| 臨時会議 | cuộc họp bất thường明日の朝、臨時会議を開きます。Sáng mai chúng ta sẽ tổ chức cuộc họp bất thường. | danh từ | |
| 合意 | đạt được thống nhất全員の合意を得て案を修正しました。Chúng tôi đã sửa phương án sau khi đạt được sự thống nhất của tất cả mọi người. | danh động từ | |
| 相違点 | điểm khác biệt二つの案の相違点を整理します。Chúng tôi sẽ hệ thống các điểm khác nhau giữa hai phương án. | danh từ | |
| 論点 | điểm trọng tâm cần bàn luận論点を三つに絞って話し合います。Chúng ta sẽ tập trung trao đổi vào ba điểm trọng tâm. | danh từ | |
| 補足 | bổ sung thông tin cho rõ先ほどの説明に補足があります。Tôi có thông tin bổ sung cho phần giải thích vừa rồi. | danh động từ | |
| 根回し | trao đổi trước với bên liên quan để tạo đồng thuận会議の前に関係者への根回しを行います。Chúng tôi sẽ trao đổi trước với các bên liên quan để tạo đồng thuận trước cuộc họp. | danh động từ | |
| 事前調整 | phối hợp điều chỉnh trước cuộc họp議題の順番について事前調整を行います。Chúng tôi sẽ thống nhất trước thứ tự các chủ đề họp. | danh động từ | |
| 定足数 | số người tối thiểu để cuộc họp hoặc biểu quyết hợp lệ出席者が定足数に達しているか確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra số người dự đã đạt mức tối thiểu cần thiết hay chưa. | danh từ | |
| 全会一致 | sự nhất trí của tất cả thành viên tham gia biểu quyết議案は全会一致で可決されました。Đề án đã được thông qua với sự nhất trí của tất cả thành viên tham gia biểu quyết. | danh từ | |
| 動議 | kiến nghị đưa ra tại cuộc họp để xem xét và biểu quyết議事の順序を変える動議が出されました。Có kiến nghị thay đổi thứ tự thảo luận tại cuộc họp. | danh từ | |
| 議事進行 | điều hành trình tự thảo luận議事進行に関する意見を受け付けます。Chúng tôi xin nhận ý kiến về cách điều hành cuộc họp. | danh từ | |
| 議決 | quyết định chính thức của hội nghị議決の結果は明日公表します。Kết quả quyết định của hội nghị sẽ được công bố ngày mai. | danh động từ | |
| 棄権 | không bỏ phiếu; không tham gia biểu quyết今回の採決では一名が棄権しました。Trong lần biểu quyết này có một người không bỏ phiếu. | danh động từ | |
| 賛否 | ý kiến tán thành và phản đối各委員の賛否を確認します。Chúng tôi sẽ xác nhận ý kiến tán thành hay phản đối của từng thành viên. | danh từ | |
| 異議 | ý kiến phản đối quyết định hoặc cách xử lýこの進め方に異議はありませんか。Có ai phản đối cách tiến hành này không? | danh từ | |
| 了承 | hiểu và chấp thuận会議で関係部署の了承を得ました。Chúng tôi đã nhận được sự chấp thuận của các phòng ban liên quan tại cuộc họp. | danh động từ | |
| 折衷案 | phương án dung hòa các ý kiến双方の意見を取り入れた折衷案です。Đây là phương án dung hòa tiếp thu ý kiến của cả hai bên. | danh từ | |
| 対案 | phương án thay thế đề xuất đang bàn反対する場合は対案も示してください。Nếu phản đối, hãy đưa ra cả phương án thay thế. | danh từ | |
| 懸案 | vấn đề tồn đọng cần giải quyết長年の懸案について協議しました。Chúng tôi đã bàn bạc về vấn đề tồn đọng nhiều năm. | danh từ | |
| 見解 | quan điểm về một vấn đềこの件に対する見解をお聞かせください。Xin cho biết quan điểm của ông/bà về việc này. | danh từ | |
| 集約 | tập hợp và tổng hợp ý kiến各部署の意見を集約して報告します。Tôi sẽ tổng hợp và báo cáo ý kiến của các phòng ban. | danh động từ | |
| 申し合わせ | nội dung cùng thống nhất để thực hiện今日の申し合わせを文書に残します。Chúng tôi sẽ ghi lại những nội dung đã thống nhất hôm nay thành văn bản. | danh từ | |
| たたき台 | bản dự thảo ban đầu làm cơ sở thảo luậnこの資料を議論のたたき台にします。Chúng ta sẽ dùng tài liệu này làm cơ sở thảo luận ban đầu. | danh từ | |
| 継続審議 | tiếp tục xem xét tại kỳ họp sauこの議案は継続審議とし、次回改めて審議します。Đề án này sẽ được tiếp tục xem xét và thảo luận lại tại cuộc họp sau. | danh động từ | |
| 付帯決議 | nghị quyết bổ sung kèm theo nghị quyết chính実施状況の報告を求める付帯決議を採択しました。Hội nghị đã thông qua nghị quyết bổ sung yêu cầu báo cáo tình hình thực hiện. | danh động từ | |
| 議事録署名人 | người ký xác nhận biên bản cuộc họp議事録署名人を二名選任します。Hội nghị sẽ chọn hai người ký xác nhận biên bản cuộc họp. | danh từ | |
| 持ち回り決議 | thông qua quyết định bằng cách lần lượt xin ý kiến mà không họp tập trung持ち回り決議に必要な手続きを確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra thủ tục cần thiết để thông qua quyết định bằng cách lần lượt xin ý kiến. | danh động từ |