Từ vựng thương mại: Đặt hàng và hậu cần

受発注・物流 · 90 từ. Bấm nút loa để nghe, hoặc đọc cả trang bằng trình phát bên dưới.

Đang chuẩn bị giọng đọc…

受発注・物流

Từ	Nghĩa	Loại từ
注文ちゅうもん	đặt hàng; đơn hàng注文の内容を確認します。Tôi sẽ kiểm tra nội dung đơn hàng.	danh động từ
発注はっちゅう	đặt hàng với nhà cung cấp今日中に部品を発注します。Chúng tôi sẽ đặt linh kiện trong hôm nay.	danh động từ
受注じゅちゅう	nhận đơn hàng追加で百個を受注しました。Chúng tôi đã nhận thêm đơn hàng một trăm chiếc.	danh động từ
納期のうき	thời hạn giao hàng納期は来週の金曜日です。Hạn giao hàng là thứ sáu tuần tới.	danh từ
配送はいそう	giao hàng đến nơi nhận配送は平日のみ対応しています。Chúng tôi chỉ giao hàng vào ngày thường.	danh động từ
配達はいたつ	chuyển hàng đến địa chỉ nhận明日の午前中に配達します。Chúng tôi sẽ giao hàng vào sáng mai.	danh động từ
荷物にもつ	kiện hàng; hàng gửi荷物は受付に届いています。Kiện hàng đã được giao đến quầy lễ tân.	danh từ
倉庫そうこ	kho hàng商品は第二倉庫にあります。Hàng ở kho số hai.	danh từ
在庫ざいこ	hàng tồn kho在庫はあと二十個です。Trong kho còn hai mươi chiếc.	danh từ
送料そうりょう	phí gửi hàng送料は弊社で負担します。Công ty chúng tôi sẽ chịu phí gửi hàng.	danh từ
数量すうりょう	số lượng hàng注文の数量を確認してください。Hãy kiểm tra số lượng đặt hàng.	danh từ
個数こすう	số chiếc; số kiện箱の個数は全部で十個です。Có tất cả mười thùng.	danh từ
箱はこ	thùng; hộp đựng hàng箱に商品名を書いてください。Hãy ghi tên hàng lên thùng.	danh từ
段ボールだんボール	thùng carton; bìa carton段ボールは倉庫の入口にあります。Thùng carton ở cửa kho.	danh từ
宛先あてさき	địa chỉ hoặc người nhận hàng宛先は本社の営業部です。Nơi nhận là phòng kinh doanh tại trụ sở chính.	danh từ
送り先おくりさき	địa điểm gửi hàng đến送り先の住所を教えてください。Xin cho biết địa chỉ gửi hàng đến.	danh từ
届け先とどけさき	nơi giao hàng届け先を支店に変更しました。Chúng tôi đã đổi nơi giao hàng sang chi nhánh.	danh từ
宅配便たくはいびん	dịch vụ giao nhận tận nơi見本を宅配便で送りました。Chúng tôi đã gửi hàng mẫu bằng dịch vụ giao tận nơi.	danh từ
注文書ちゅうもんしょ	đơn đặt hàng bằng văn bản注文書をメールでお送りください。Xin gửi đơn đặt hàng qua email.	danh từ
発注書はっちゅうしょ	phiếu đặt hàng gửi nhà cung cấp発注書に型番を記入します。Tôi sẽ ghi mã mẫu hàng vào phiếu đặt hàng.	danh từ
納品のうひん	giao hàng theo đơn đã nhận明日、指定の倉庫に納品します。Ngày mai chúng tôi sẽ giao hàng đến kho được chỉ định.	danh động từ
納品書のうひんしょ	phiếu giao hàng納品書を商品と一緒に入れました。Chúng tôi đã để phiếu giao hàng cùng với sản phẩm.	danh từ
出荷しゅっか	xuất hàng để giao本日中に商品を出荷します。Chúng tôi sẽ xuất hàng trong hôm nay.	danh động từ
入荷にゅうか	hàng về kho hoặc cửa hàng次回の入荷は来週です。Đợt hàng về tiếp theo là tuần tới.	danh động từ
入庫にゅうこ	nhập vào kho入庫した数量を記録してください。Hãy ghi lại số lượng đã nhập kho.	danh động từ
出庫しゅっこ	xuất khỏi kho午後の出庫に向けて準備します。Chúng tôi sẽ chuẩn bị cho đợt xuất kho buổi chiều.	danh động từ
発送はっそう	gửi hàng đi発送後に追跡番号をお知らせします。Sau khi gửi hàng, chúng tôi sẽ báo mã theo dõi.	danh động từ
着荷ちゃっか	hàng đến nơi nhận着荷を確認して担当者に連絡します。Tôi sẽ xác nhận hàng đã đến rồi liên hệ người phụ trách.	danh động từ
梱包こんぽう	đóng gói để vận chuyển壊れないように丁寧に梱包します。Chúng tôi sẽ đóng gói cẩn thận để hàng không bị vỡ.	danh động từ
荷造りにづくり	chuẩn bị và đóng kiện hàng午後から発送分の荷造りをします。Từ chiều chúng tôi sẽ đóng kiện số hàng cần gửi.	danh động từ
送り状おくりじょう	phiếu gửi hàng có thông tin vận chuyển送り状に電話番号を記入します。Tôi sẽ ghi số điện thoại vào phiếu gửi hàng.	danh từ
伝票番号でんぴょうばんごう	số phiếu giao nhận伝票番号で配送状況を調べます。Tôi sẽ tra tình trạng giao hàng bằng số phiếu.	danh từ
追跡番号ついせきばんごう	mã theo dõi vận chuyển追跡番号をメールでお送りします。Chúng tôi sẽ gửi mã theo dõi vận chuyển qua email.	danh từ
配送状況はいそうじょうきょう	tình trạng giao hàng配送状況を運送会社に確認します。Tôi sẽ hỏi công ty vận tải về tình trạng giao hàng.	danh từ
運送会社うんそうがいしゃ	công ty vận tải運送会社に集荷を依頼しました。Chúng tôi đã nhờ công ty vận tải đến lấy hàng.	danh từ
集荷しゅうか	đến lấy hàng để vận chuyển集荷は午後三時の予定です。Dự kiến xe sẽ đến lấy hàng lúc ba giờ chiều.	danh động từ
着払いちゃくばらい	hình thức người nhận trả cước vận chuyển送料は着払いでお願いします。Xin để người nhận thanh toán cước vận chuyển.	danh từ
元払いもとばらい	hình thức người gửi trả cước vận chuyển元払いで見本を返送します。Chúng tôi sẽ trả cước để gửi trả hàng mẫu.	danh từ
代引きだいびき	thanh toán tiền hàng khi nhận代引きでの発送は可能ですか。Có thể gửi hàng theo hình thức thanh toán khi nhận không ạ?	danh từ
品切れしなぎれ	hết hàng để bánこの商品は現在品切れです。Sản phẩm này hiện đã hết hàng.	danh từ
欠品けっぴん	thiếu mặt hàng cần có trong kho hoặc đơn hàng部品の欠品で出荷が遅れています。Việc xuất hàng đang chậm do thiếu linh kiện.	danh từ
取り寄せとりよせ	đặt lấy hàng từ nơi khác về取り寄せには三日かかります。Cần ba ngày để lấy hàng từ nơi khác về.	danh động từ
取り置きとりおき	giữ hàng riêng cho người đã yêu cầu商品の取り置きは金曜日までです。Chúng tôi sẽ giữ hàng riêng đến thứ sáu.	danh động từ
運賃うんちん	cước vận tải大型荷物は運賃が別途かかります。Hàng cỡ lớn sẽ tính cước vận tải riêng.	danh từ
日時指定にちじしてい	chỉ định ngày giờ giao hàng日時指定は注文時にお願いします。Xin chỉ định ngày giờ giao hàng khi đặt hàng.	danh động từ
受注残じゅちゅうざん	đơn hàng đã nhận nhưng chưa giao xong月末の受注残を一覧にします。Chúng tôi sẽ lập danh sách đơn hàng chưa giao xong vào cuối tháng.	danh từ
発注残はっちゅうざん	lượng hàng đã đặt nhưng chưa được giao発注残を仕入先ごとに確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra hàng đã đặt chưa được giao theo từng nhà cung cấp.	danh từ
仕入れしいれ	mua hàng hóa, nguyên vật liệu đầu vào来月の仕入れを抑える予定です。Chúng tôi dự định hạn chế mua hàng đầu vào vào tháng tới.	danh động từ
仕入先しいれさき	nhà cung cấp hàng hóa, nguyên vật liệu仕入先に納期の短縮を依頼します。Chúng tôi sẽ đề nghị nhà cung cấp rút ngắn thời hạn giao hàng.	danh từ
調達ちょうたつ	thu mua; tìm nguồn cung ứng必要な資材を国内で調達します。Chúng tôi sẽ mua các vật tư cần thiết trong nước.	danh động từ
検品けんぴん	kiểm tra hàng khi nhận hoặc xuất検品後に倉庫へ移動します。Chúng tôi sẽ chuyển hàng vào kho sau khi kiểm tra.	danh động từ
検収けんしゅう	kiểm tra và nghiệm thu hàng hoặc dịch vụ検収が終わり次第、支払処理をします。Chúng tôi sẽ làm thủ tục thanh toán ngay khi nghiệm thu xong.	danh động từ
棚卸したなおろし	kiểm kê hàng tồn kho月末に倉庫の棚卸しを行います。Chúng tôi sẽ kiểm kê kho vào cuối tháng.	danh động từ
在庫表ざいこひょう	bảng tồn kho在庫表を毎朝更新してください。Hãy cập nhật bảng tồn kho mỗi sáng.	danh từ
在庫管理ざいこかんり	quản lý tồn kho在庫管理をシステム化しました。Chúng tôi đã tin học hóa việc quản lý tồn kho.	danh động từ
在庫切れざいこぎれ	hết hàng trong kho在庫切れを防ぐため早めに発注します。Chúng tôi sẽ đặt hàng sớm để tránh hết hàng trong kho.	danh từ
入出庫にゅうしゅっこ	nhập và xuất kho入出庫の履歴を確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra lịch sử nhập xuất kho.	danh động từ
搬入はんにゅう	đưa hàng vào cơ sở hoặc địa điểm搬入は裏口からお願いします。Xin đưa hàng vào bằng cửa sau.	danh động từ
搬出はんしゅつ	đưa hàng ra khỏi cơ sở hoặc địa điểm搬出の時間を管理会社に伝えます。Chúng tôi sẽ báo giờ chuyển hàng ra cho công ty quản lý.	danh động từ
積み込みつみこみ	xếp hàng lên xe hoặc phương tiện vận tải積み込みは九時から始めます。Chúng tôi sẽ bắt đầu xếp hàng lên xe từ chín giờ.	danh động từ
荷下ろしにおろし	dỡ hàng khỏi phương tiện vận tải荷下ろしの場所を確保してください。Hãy bố trí chỗ dỡ hàng.	danh động từ
混載こんさい	vận chuyển ghép hàng từ nhiều lô hoặc nhiều chủ hàng少量の荷物は混載で運びます。Hàng số lượng ít được vận chuyển bằng chuyến ghép.	danh động từ
分納ぶんのう	giao một đơn hàng thành nhiều đợt在庫のある分から分納します。Chúng tôi sẽ giao từng đợt, bắt đầu từ phần hàng có sẵn.	danh động từ
一括納品いっかつのうひん	giao toàn bộ hàng trong một lần全商品の一括納品をご希望ですか。Quý khách có muốn nhận toàn bộ sản phẩm trong một lần không ạ?	danh động từ
最小発注数量さいしょうはっちゅうすうりょう	số lượng đặt hàng tối thiểu最小発注数量は百個です。Số lượng đặt hàng tối thiểu là một trăm chiếc.	danh từ
リードタイム	thời gian từ khi đặt hàng đến khi nhận được hàng発注から納品までのリードタイムは二週間です。Thời gian từ lúc đặt đến lúc nhận hàng là hai tuần.	danh từ
ピッキング	lấy hàng theo danh sách đơn hàng trong khoピッキング後に数量を照合します。Sau khi lấy hàng trong kho, chúng tôi sẽ đối chiếu số lượng.	danh động từ
緩衝材かんしょうざい	vật liệu chèn chống va đập隙間に緩衝材を詰めてください。Hãy chèn vật liệu chống va đập vào các khoảng trống.	danh từ
荷姿にすがた	quy cách đóng kiện để vận chuyển出荷時の荷姿を写真で確認します。Chúng tôi sẽ kiểm tra quy cách đóng kiện khi xuất hàng bằng ảnh.	danh từ
荷主にぬし	chủ hàng thuê vận chuyển荷主の指示に従って配送します。Chúng tôi sẽ giao hàng theo chỉ dẫn của chủ hàng.	danh từ
配車はいしゃ	bố trí xe vận chuyển明日の配車を運送会社と調整します。Chúng tôi sẽ thống nhất việc bố trí xe ngày mai với công ty vận tải.	danh động từ
保管料ほかんりょう	phí lưu kho一週間を超えると保管料がかかります。Nếu quá một tuần sẽ phát sinh phí lưu kho.	danh từ
滞留在庫たいりゅうざいこ	hàng tồn đọng lâu ngày滞留在庫の処分方法を検討します。Chúng tôi sẽ xem xét cách xử lý hàng tồn đọng lâu ngày.	danh từ
適正在庫てきせいざいこ	mức tồn kho hợp lý販売量に応じて適正在庫を見直します。Chúng tôi sẽ điều chỉnh mức tồn kho hợp lý theo lượng bán.	danh từ
安全在庫あんぜんざいこ	tồn kho dự phòng để tránh thiếu hàng需要の変動に備えて安全在庫を増やします。Chúng tôi tăng tồn kho dự phòng để ứng phó với biến động nhu cầu.	danh từ
発注点はっちゅうてん	mức tồn kho làm căn cứ đặt hàng bổ sung在庫が発注点を下回りました。Tồn kho đã xuống dưới mức cần đặt bổ sung.	danh từ
定量発注ていりょうはっちゅう	đặt hàng với số lượng cố định khi tới ngưỡng tồn khoこの部品には定量発注を採用します。Với linh kiện này, chúng tôi sẽ áp dụng đặt hàng theo số lượng cố định.	danh động từ
定期発注ていきはっちゅう	đặt hàng vào thời điểm định kỳ消耗品は月一回の定期発注にします。Vật tư tiêu hao sẽ được đặt định kỳ mỗi tháng một lần.	danh động từ
先入れ先出しさきいれさきだし	nguyên tắc hàng nhập trước xuất trước倉庫では先入れ先出しを徹底します。Kho sẽ thực hiện nghiêm nguyên tắc nhập trước xuất trước.	danh động từ
在庫回転率ざいこかいてんりつ	số vòng quay hàng tồn kho在庫回転率を商品別に分析します。Chúng tôi sẽ phân tích vòng quay tồn kho theo từng mặt hàng.	danh từ
実地棚卸しじっちたなおろし	kiểm kê bằng cách đếm hàng thực tế実地棚卸しで帳簿との差を調べます。Chúng tôi sẽ kiểm kê thực tế để tìm chênh lệch so với sổ sách.	danh động từ
棚卸差異たなおろしさい	chênh lệch giữa kiểm kê thực tế và sổ sách棚卸差異の原因を調査します。Chúng tôi sẽ điều tra nguyên nhân chênh lệch kiểm kê.	danh từ
誤出荷ごしゅっか	xuất giao nhầm hàng照合を二回行い誤出荷を防ぎます。Chúng tôi sẽ đối chiếu hai lần để tránh xuất nhầm hàng.	danh động từ
引当ひきあて	phân bổ hàng tồn kho cho đơn hàng cụ thể受注分の在庫引当が完了しました。Đã hoàn tất phân bổ tồn kho cho các đơn hàng đã nhận.	danh động từ
欠減けつげん	hao hụt số lượng hàng trong lưu kho hoặc vận chuyển輸送中の欠減を記録します。Chúng tôi sẽ ghi nhận lượng hàng hao hụt trong vận chuyển.	danh từ
納期遵守率のうきじゅんしゅりつ	tỷ lệ giao hàng đúng hạn đã cam kết仕入先別に納期遵守率を集計します。Chúng tôi sẽ tổng hợp tỷ lệ giao đúng hạn theo nhà cung cấp.	danh từ
通過型センターつうかがたセンター	trung tâm phân phối trung chuyển không lưu kho dài hạn通過型センターで店舗別に仕分けます。Hàng được phân loại theo cửa hàng tại trung tâm trung chuyển.	danh từ
在庫偏在ざいこへんざい	tình trạng tồn kho phân bố mất cân đối倉庫間の移動で在庫偏在を解消します。Chúng tôi sẽ điều chuyển hàng giữa các kho để khắc phục tồn kho mất cân đối.	danh từ
一貫パレチゼーションいっかんパレチゼーション	vận chuyển hàng trên cùng pallet xuyên suốt từ nơi gửi đến nơi nhận一貫パレチゼーションで積み替えを減らします。Chúng tôi sẽ giảm việc bốc xếp lại hàng bằng cách dùng cùng pallet suốt tuyến.	danh từ
荷待ちにまち	thời gian xe chờ được bốc hoặc dỡ hàng予約制でトラックの荷待ちを短縮します。Chúng tôi sẽ áp dụng đặt lịch để rút ngắn thời gian xe tải chờ bốc dỡ.	danh từ