Từ vựng thương mại: Công tác và giao dịch nước ngoài
出張・海外取引 · 70 từ. Bấm nút loa để nghe, hoặc đọc cả trang bằng trình phát bên dưới.
Đang chuẩn bị giọng đọc…
出張・海外取引
| Nghe | Từ | Nghĩa | Loại từ |
|---|---|---|---|
| 出張 | đi công tác来週は大阪へ出張します。Tuần sau tôi đi công tác Osaka. | danh động từ | |
| 海外 | nước ngoài海外の拠点を訪問します。Tôi sẽ đến thăm cơ sở ở nước ngoài. | danh từ | |
| 国内 | trong nước国内の出張は日帰りが基本です。Công tác trong nước về nguyên tắc là đi về trong ngày. | danh từ | |
| 日帰り | đi về trong ngày今回は日帰りで工場を訪問します。Lần này tôi đến thăm nhà máy và về trong ngày. | danh từ | |
| 宿泊 | lưu trú qua đêm現地のホテルに宿泊し、翌朝工場を訪問します。Tôi sẽ nghỉ qua đêm tại khách sạn ở nơi đến và thăm nhà máy vào sáng hôm sau. | danh động từ | |
| 旅券 | hộ chiếu出発前に旅券の有効期限を確認します。Tôi kiểm tra hạn hộ chiếu trước khi khởi hành. | danh từ | |
| ビザ | thị thực出張に必要なビザを申請します。Tôi xin thị thực cần thiết cho chuyến công tác. | danh từ | |
| 航空券 | vé máy bay航空券は会社指定の窓口で手配します。Vé máy bay được đặt qua đầu mối do công ty chỉ định. | danh từ | |
| 往復 | khứ hồi往復の航空券を予約しました。Tôi đã đặt vé máy bay khứ hồi. | danh từ | |
| 片道 | một chiều帰国日が未定なので片道で予約します。Vì chưa rõ ngày về nước nên tôi đặt vé một chiều. | danh từ | |
| 出発 | khởi hành空港への出発は午前六時です。Chúng ta khởi hành ra sân bay lúc sáu giờ sáng. | danh động từ | |
| 到着 | đến nơi到着後、現地の担当者に連絡します。Sau khi đến nơi, tôi sẽ liên hệ người phụ trách tại đó. | danh động từ | |
| 時差 | chênh lệch múi giờ時差を考慮して会議の時間を決めます。Chúng ta chọn giờ họp có tính đến chênh lệch múi giờ. | danh từ | |
| 通訳 | phiên dịch; người phiên dịch商談には通訳が同席します。Phiên dịch viên sẽ cùng tham dự buổi đàm phán. | danh động từ | |
| 渡航 | đi nước ngoài渡航前に安全情報を確認してください。Hãy kiểm tra thông tin an toàn trước khi ra nước ngoài. | danh động từ | |
| 帰国 | về nước帰国後に出張報告を提出します。Tôi sẽ nộp báo cáo công tác sau khi về nước. | danh động từ | |
| 滞在 | lưu lại tại một nơi現地での滞在は五日間です。Thời gian lưu lại tại địa phương là năm ngày. | danh động từ | |
| 旅程 | lịch trình chuyến đi変更後の旅程を部長に送ります。Tôi gửi trưởng phòng lịch trình sau khi điều chỉnh. | danh từ | |
| 乗り継ぎ | nối chuyến乗り継ぎの時間を二時間確保しました。Tôi đã dành hai giờ để nối chuyến. | danh từ | |
| 直行便 | chuyến bay thẳng移動時間を減らすため直行便を選びます。Tôi chọn chuyến bay thẳng để giảm thời gian di chuyển. | danh từ | |
| 欠航 | hủy chuyến bay hoặc chuyến tàu欠航のため訪問日を変更しました。Tôi đã đổi ngày thăm vì chuyến bay bị hủy. | danh động từ | |
| 搭乗 | lên máy bay搭乗前に現地の支店へ連絡します。Tôi liên hệ chi nhánh tại địa phương trước khi lên máy bay. | danh động từ | |
| 入国 | nhập cảnh入国に必要な書類をそろえてください。Hãy chuẩn bị đủ giấy tờ cần thiết để nhập cảnh. | danh động từ | |
| 出国 | xuất cảnh出国の手続きに時間がかかりました。Thủ tục xuất cảnh đã mất nhiều thời gian. | danh động từ | |
| 現地 | nơi đến; địa bàn sở tại現地の担当者が空港まで迎えに来ます。Người phụ trách tại nơi đến sẽ ra sân bay đón. | danh từ | |
| 出張先 | nơi đến công tác出張先でも社内メールを確認します。Tôi vẫn kiểm tra thư nội bộ tại nơi công tác. | danh từ | |
| 出張報告 | báo cáo công tác出張報告に商談の結果をまとめます。Tôi tổng hợp kết quả đàm phán vào báo cáo công tác. | danh từ | |
| 出張申請 | đề nghị đi công tác出張申請は出発の一週間前までに出します。Tôi nộp đề nghị đi công tác chậm nhất một tuần trước khi đi. | danh từ | |
| 海外出張 | công tác nước ngoài海外出張の予定を総務に伝えました。Tôi đã báo bộ phận tổng vụ lịch công tác nước ngoài. | danh động từ | |
| 海外赴任 | được điều động sang làm việc ở nước ngoài海外赴任に向けて語学研修を受けます。Tôi tham gia khóa đào tạo ngoại ngữ để chuẩn bị sang làm việc ở nước ngoài. | danh động từ | |
| 帰任 | trở về đơn vị công tác cũ sau thời gian được điều động来月、海外支店から帰任します。Tháng sau tôi sẽ từ chi nhánh nước ngoài trở về đơn vị công tác cũ. | danh động từ | |
| 貿易 | ngoại thương貿易の実務を担当しています。Tôi phụ trách nghiệp vụ ngoại thương. | danh động từ | |
| 輸出 | xuất khẩuこの部品は海外へ輸出しています。Linh kiện này được xuất khẩu ra nước ngoài. | danh động từ | |
| 輸入 | nhập khẩu原材料を三か国から輸入しています。Chúng tôi nhập nguyên liệu từ ba nước. | danh động từ | |
| 外貨 | ngoại tệ現地で使う外貨を用意しました。Tôi đã chuẩn bị ngoại tệ để dùng tại điểm đến. | danh từ | |
| 駐在 | thường trú làm việc ở nước ngoài来年から海外拠点に駐在します。Từ năm sau tôi sẽ thường trú làm việc tại cơ sở nước ngoài. | danh động từ | |
| 現地法人 | công ty được thành lập theo pháp luật nước sở tại現地法人が販売を担当します。Công ty tại nước sở tại phụ trách bán hàng. | danh từ | |
| 駐在員 | nhân viên thường trú ở nước ngoài駐在員から現地の状況を聞きました。Tôi đã nghe nhân viên thường trú báo tình hình tại đó. | danh từ | |
| 査証 | thị thực (cách gọi trang trọng của ビザ)査証の取得には招へい状が必要です。Cần thư mời để xin thị thực. | danh từ | |
| 招へい状 | thư mời phục vụ thủ tục nhập cảnh訪問先に招へい状の発行を依頼します。Tôi nhờ bên tiếp đón cấp thư mời. | danh từ | |
| 在留資格 | tư cách lưu trú赴任前に在留資格を確認します。Tôi kiểm tra tư cách lưu trú trước khi nhận nhiệm sở. | danh từ | |
| 就労許可 | giấy phép lao động現地で働くには就労許可が必要です。Cần có giấy phép lao động để làm việc tại nước sở tại. | danh từ | |
| 渡航費 | chi phí đi nước ngoài渡航費は本社が負担します。Trụ sở chính chịu chi phí đi nước ngoài. | danh từ | |
| 日当 | phụ cấp công tác theo ngày出張の日当は規程に基づいて支給します。Phụ cấp công tác theo ngày được trả theo quy định. | danh từ | |
| 出張旅費 | công tác phí (đi lại, lưu trú và phụ cấp)出張旅費の上限を確認してください。Hãy kiểm tra mức trần công tác phí. | danh từ | |
| 為替 | hối đoái為替の動きで輸入価格が変わります。Giá nhập khẩu thay đổi theo biến động hối đoái. | danh từ | |
| 為替レート | tỷ giá hối đoái送金日の為替レートを適用します。Chúng tôi áp dụng tỷ giá của ngày chuyển tiền. | danh từ | |
| 円建て | định giá bằng đồng yên今回の輸出代金は円建てです。Tiền hàng xuất khẩu lần này được tính bằng đồng yên. | danh từ | |
| 外貨建て | định giá bằng ngoại tệ外貨建ての取引には為替リスクがあります。Giao dịch bằng ngoại tệ có rủi ro tỷ giá. | danh từ | |
| 関税 | thuế quan輸入時にかかる関税を調べます。Tôi tìm hiểu thuế quan phát sinh khi nhập khẩu. | danh từ | |
| 通関 | thông quan通関に必要な資料を提出しました。Tôi đã nộp tài liệu cần để thông quan. | danh động từ | |
| 原産地 | xuất xứ hàng hóa輸入品の原産地を確認します。Tôi kiểm tra xuất xứ hàng nhập khẩu. | danh từ | |
| 原産地証明書 | giấy chứng nhận xuất xứ原産地証明書を取引先に送ります。Tôi gửi giấy chứng nhận xuất xứ cho đối tác. | danh từ | |
| インボイス | hóa đơn thương mại trong xuất nhập khẩu輸出用のインボイスを作成します。Tôi lập hóa đơn thương mại cho hàng xuất khẩu. | danh từ | |
| 船荷証券 | vận đơn đường biển船荷証券の記載内容を銀行と確認します。Tôi cùng ngân hàng kiểm tra nội dung trên vận đơn đường biển. | danh từ | |
| 信用状 | thư tín dụng信用状の条件に従って書類を作成します。Tôi lập chứng từ theo điều kiện của thư tín dụng. | danh từ | |
| 為替差損 | lỗ do chênh lệch tỷ giá外貨建て売掛金の回収時に為替差損が出ました。Khi thu hồi khoản phải thu bằng ngoại tệ, chúng tôi phát sinh lỗ tỷ giá. | danh từ | |
| 為替差益 | lãi do chênh lệch tỷ giá外貨の換金で為替差益が出ました。Việc đổi ngoại tệ tạo ra lãi tỷ giá. | danh từ | |
| 為替予約 | giao dịch kỳ hạn để cố định tỷ giá支払額を確定するため為替予約を行います。Chúng tôi giao dịch kỳ hạn để chốt số tiền thanh toán. | danh từ | |
| 関税率 | thuế suất thuế quan品目によって関税率が異なります。Thuế suất thuế quan khác nhau theo mặt hàng. | danh từ | |
| 保税 | chế độ lưu giữ hàng nước ngoài chưa nộp thuế nhập khẩu輸入貨物を保税のまま倉庫に保管します。Chúng tôi lưu hàng nhập khẩu trong kho theo chế độ bảo thuế, chưa nộp thuế nhập khẩu. | danh từ | |
| 輸出規制 | hạn chế xuất khẩuこの装置は輸出規制の対象です。Thiết bị này thuộc diện hạn chế xuất khẩu. | danh từ | |
| 安全保障貿易管理 | kiểm soát xuất khẩu vì mục đích an ninh安全保障貿易管理の研修を受けました。Tôi đã tham gia tập huấn về kiểm soát xuất khẩu vì mục đích an ninh. | danh từ | |
| 現地調達 | mua vật tư tại nước sở tại部材の現地調達を進めています。Chúng tôi đang đẩy mạnh mua vật tư tại nước sở tại. | danh động từ | |
| 技術移転 | chuyển giao công nghệ現地工場への技術移転を進めます。Chúng tôi xúc tiến chuyển giao công nghệ cho nhà máy tại nước sở tại. | danh động từ | |
| カントリーリスク | rủi ro quốc gia進出前にカントリーリスクを評価します。Chúng tôi đánh giá rủi ro quốc gia trước khi đầu tư vào thị trường. | danh từ | |
| 租税条約 | hiệp định thuế租税条約の適用条件を専門家に確認します。Tôi hỏi chuyên gia về điều kiện áp dụng hiệp định thuế. | danh từ | |
| 移転価格 | giá chuyển nhượng giữa các bên liên kết海外子会社との移転価格を見直します。Chúng tôi rà soát giá chuyển nhượng với công ty con ở nước ngoài. | danh từ | |
| 該非判定 | xác định hàng hóa hoặc công nghệ có thuộc danh mục kiểm soát xuất khẩu hay không輸出前に装置の該非判定を行います。Chúng tôi xác định thiết bị có thuộc danh mục kiểm soát trước khi xuất khẩu. | danh từ | |
| みなし輸出 | chuyển giao công nghệ được xem như xuất khẩu技術提供がみなし輸出に当たるか確認します。Chúng tôi kiểm tra việc cung cấp công nghệ có được xem như xuất khẩu không. | danh từ |