Ngữ pháp N3Chặng 9: Giả định và điều kiện

〜ては／では

hễ… thì… (kết quả xấu)

Cấu trúc

V-て + は; Aい bỏ い + くては; N／Aな + では.

Cách dùng

Đặt tình huống làm điều kiện dẫn tới kết quả bất lợi hoặc khó chấp nhận. Khác với てはいけない là cấm đoán cố định, ở đây vế sau có thể là bất cứ đánh giá bất lợi phù hợp nào.

Ví dụ

• 毎日こんなに残業しては、体がもちません。Ngày nào cũng tăng ca thế này thì cơ thể chịu sao nổi.
• 字が小さくては、後ろの人に見えません。Chữ nhỏ thì người phía sau không thấy được.