Ngữ pháp N2Chặng 3: Đối lập và nhượng bộ

〜とはいうものの

nói là… nhưng thực ra…

Cấu trúc

Mệnh đề thể thường + とはいうものの; N + とはいうものの

Cách dùng

Nhắc lại một cách gọi hay nhận định rồi điều chỉnh mức độ đúng của nó. Khác ものの, mẫu này làm rõ điều vừa nói hoặc thường được nói chưa phản ánh hết thực tế.

Ví dụ

• 春とはいうものの、朝はまだ寒い。Nói là mùa xuân nhưng buổi sáng vẫn còn lạnh.
• 一人でできるとはいうものの、少し手伝ってほしい。Nói là tự làm được nhưng tôi vẫn muốn được giúp một chút.